AISubs v3.7
An angel?! What's that supposed to mean?!
Congratulations! You got a truck!
I'm so happy you got a truck.
What a nice couple.
They seem to have a lot of feelings for each other.
Did you just say something wrong?
- Did you say "tame"? - "Tame"?
- "Tame" it is! - "Tame" it is!
- That's the kind of couple you and Yuka are. - Yeah, you're right.
- I didn't expect that. - Me neither.
- You're the one who chose this song. - Yeah, I'm the center of the band.
- I'm the center of the band! - I'm the center of the band!
They look happy.
- I've never done this song before. - No way!
- I've never done it before. - Really?
- I didn't expect it. - But you know...
- We've always been an escape group. - Yeah, you're right.
I've only escaped twice in my life.
"Yappari"?
- I see. - Does it mean "don't blame me"?
- You're good at this. - You're good!
- Maria. - Maria.
- I'm in the center. - Oh, you're in the center.
- Cute! - Cute!
They look good together.
- No matter how old we are, we're still "harupyon". - We're still "harupyon".
Hey!
I'm happy that Rin-chan is wearing this costume.
It's cute, isn't it?
It was awkward for me.